Last ned YouTube-videotekster: 9 trinn (med bilder)

Innhold

Trinn
- Metode 1 av 2: Last ned en YouTube-video med undertekster
- Metode 2 av 2: Kopier undertekster som er lagt inn eller generert på YouTube

YouTube er det viktigste nettstedet med online videoinnhold. Med noen videoer er undertekstene en del av selve videoen, mens andre har spesiallagde undertekster tilgjengelig. Selv om det ikke er noen, genererer YouTube automatisk teksting for mange videoer ved hjelp av talegjenkjenning. Hvordan du laster ned disse undertekstene avhenger av kilden.

Trinn

Metode 1 av 2: Last ned en YouTube-video med undertekster

1. Kopier videoens URL.

Bilde med tittelen Last ned YouTube Video Subtitles Trinn 2

2. Finn en god nettapplikasjon. Populære nettsteder inkluderer KeepVid og ClipConverter. Du trenger en felles YouTube-videonedlastingsside for denne jobben.

Disse sidene lar deg ofte laste ned fra andre populære videosider, for eksempel Vimeo.

Før du velger en nedlastingsmetode, klikk på den hvite `CC`-boksen i øverste høyre hjørne av videoen du vil laste ned. Hvis teksten du trenger vises eller forsvinner, blir den enten lagt til eller generert tekst. Hvis teksten blir stående uavhengig av knappen, er den en del av selve videoen og kan ikke lastes ned separat. Følg i så fall metode 1.

Bilde med tittelen Last ned YouTube Video Subtitles Trinn 3

3. Lim inn videoens URL i det aktuelle feltet. Dette er normalt et åpent felt ved siden av en knapp. På KeepVid er det et hvitt felt som starter med `skriv inn lenken`, ved siden av en grå knapp med `Last ned` på. På ClipConverter er feltet grått og svart og uten tekst, ved siden av en svart knapp som sier "Fortsett".

Bildetittel Last ned YouTube-videotekster Trinn 4

4. Velg formatet på videoen. Moderne videonedlastere lar deg velge mellom en rekke videokvaliteter og formater. Vanlige formater inkluderer mp4, AVI og FLV.

På ClipConverter er de rett under URL-feltet, under overskriften `Konverteringsformat`. Når du klikker på "fortsett" kan du velge videokvalitet. Når du klikker "Start" etterpå, starter konverteringsprosessen og konverteringen til nedlastingsvinduet.

På KeepVid vil alternativene vises etter at du har skrevet inn lenken og klikket på `Last ned`. De ulike kvalitets- og formatalternativene vises som en liste over løse lenker.

Bilde med tittelen Last ned YouTube Video Subtitles Trinn 5

5. Last ned videoen din. Videoen vil som standard lagres i nedlastingsmappen din, men hvis du høyreklikker på lenken og klikker "Lagre som" kan du laste ned videoen et annet sted og gi den nytt navn hvis du ønsker det. Siden undertekstene er en del av videoen, vises de uavhengig av format eller kvalitet.

Metode 2 av 2: Kopier undertekster som er lagt inn eller generert på YouTube

Bildetittel Last ned YouTube-videoundertekster Trinn 6

1. Kopier videoens URL.

Bildetittel Last ned YouTube-videotekster Trinn 7

2. Finn en god nettapplikasjon. Vær oppmerksom på at det er langt færre programmer som laster ned undertekster enn vanlige videonedlastere. DownSub er et eksempel på et slikt nettsted, og KeepVid har også denne funksjonaliteten.

Før du velger en nedlastingsmetode, klikk på den hvite `CC`-boksen i nedre høyre hjørne av videoen du vil laste ned. Hvis teksten du trenger vises og forsvinner, blir den lagt til eller generert tekst, som kan lastes ned separat fra videoen. Bruk metode 2 for dette.

Bildetittel Last ned YouTube-videotekster Trinn 8

3. Lim inn videoens URL i det aktuelle feltet. På DownSub er dette et hvitt felt med tekst som begynner med `Skriv inn lenken`, ved siden av en blå knapp som sier `Last ned`.

Bildetittel Last ned YouTube-videotekster Trinn 9

4. Last ned separate undertekster. Filene som genereres for dette formålet er i SRT-format. Dette er tekstfiler med tidskoder, som indikerer hva og når som skal vises på skjermen. Du trenger en videospiller som kan håndtere SRT for å se undertekstene.

I DownSub, etter å ha skrevet inn nettadressen og klikket "Send", vil du bli presentert med en rekke lenker, hver ved siden av en språketikett, enten originalspråket eller en oversettelse.

For å laste ned Tom SRT-filer fra KeepVid, må du gå helt ned til listen over formatalternativer som vises etter at du har skrevet inn URL-en. Du kan velge undertekster på originalspråket eller i forskjellige oversettelser.

Vær oppmerksom på at det ofte er betydelige feil på de automatisk genererte undertekstene på YouTube. Hvis du ikke forstår hva noen sier på språket ditt, er ikke automatisk genererte undertekster løsningen. De kan hjelpe mennesker med hørselshemninger eller fremmedspråk.