Gratulerer med dagen til noen på tysk: 10 trinn (med bilder)

Innhold

Trinn
- Metode 1 av 2: Grunnleggende tysk
- Metode 2 av 2: Lengre Gratulerer

De vanligste måtene å ønske noen gratulerer med dagen på tysk er `Alles Gute zum Geburtstag` og `Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag`. Det er imidlertid også andre måter å gratulere noen med bursdagen på tysk. Nedenfor finner du en rekke alternativer.

Trinn

Metode 1 av 2: Grunnleggende tysk

1. Rop `Alles Gute zum Geburtstag!` Dette er den jevneste oversettelsen av `gratulerer med dagen`.

Alt uttales på samme måte som på nederlandsk og har samme betydning.
Gutea kommer fra det tyske `gut`, som betyr `god` eller `hyggelig`.
Begrepet zum kommer fra det tyske "zu", som betyr "med" eller "til".
Geburtstag betyr "bursdag".
Uttal setningen slik: ah-less goeh-tuh tsoehm kuh-boehrtz-tahg.

Bilde med tittelen Say Happy Birthday på tysk trinn 2

2. Si «Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag» til bursdagsgutten. Dette er et normalt, passende uttrykk for å gratulere noen.

Den bokstavelige oversettelsen av denne setningen er "Gratulerer med dagen".

Herzlichen kommer fra det tyske `herzlich`, som betyr `varmt`.

gluckwunsch betyr "gratulerer".

Begrepet zum betyr "med" eller "til" og Geburtstag betyr "bursdag".

Uttale setningen slik: hertz-liech(`ch` som en myk Limburg g)-enn kloek-woehnsh tsum kuh-boehrtz-tahg.

Bilde med tittelen Say Happy Birthday på tysk Trinn 3

3. Si "Herzlichen Glückwunsch Nachträglich" eller "Nachträglich Alles Gute zum Geburtstag" når du gratulerer noen etter bursdagen deres.

Nachträglich betyr "etterpå" eller "forlate".

Herzlichen Glückwunsch Nachträglich betyr "gratulerer igjen". Uttale det som hertz-lich(`ch` som en Limburg soft g)-enn kloek-woehnsh nach(`ch` som en Limburg soft g)-trèygh-liech(`ch` som en Limburg soft g).

`Nachträglich Alles Gute zum Geburtstag` betyr `Beste ønsker for bursdagen din.` Uttal det som nach (igjen med en myk Limburg g)-trèygh-liech (igjen med en myk Limburg g) ah-less goe-teh tsum kuh-boehrtz-tahg.

Bilde med tittelen Say Happy Birthday på tysk Trinn 4

4. Si `Alles das Beste zum Geburtstag!å ønske noen `det beste for bursdagen hans`.

Alt betyr det samme som på nederlandsk, `zum` betyr i dette tilfellet `for` og Geburtstag betyr "bursdag".

Det er kjære betyr "den beste".

Uttale setningen slik: ah-less dahss behstuh tsum kuh-boehrtz-tahg.

Metode 2 av 2: Lengre Gratulerer

Bilde med tittelen Say Happy Birthday på tysk Trinn 6

1. Si "Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag" for å ønske bursdagsgutten eller -jenta en god dag.

Wir betyr "vi".
Wünschen er det tyske ordet for "ønsker".
Ihnen betyr det samme som det nederlandske "u". For å gjøre setningen uformell kan du erstatte `Ihnen` med `Dir` (uttales `diehr`).
Eien betyr "en" eller "en".
Wonderschönen betyr "vakker" eller "fin".
stikkord betyr "dag".
Uttal setningen slik: wiehr woehnshun ieh-nen ay-nun woehn-dur-sheuhn-nun tahg.

Bilde med tittelen Say Happy Birthday på tysk Trinn 7

2. Si i en håpefull tone: `Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist.` Denne setningen betyr omtrent: `Måtte dagen din være full av kjærlighet og lykke.`

auf betyr "på" eller "for at".

dass er det tyske ordet for "det".

Ihr betyr `du`, den formelle varianten av `Dein` (uttales dijhn).

stikkord betyr "dag".

Mit betyr `med`.

kjærlighet betyr "kjærlighet", und betyr `og` og glede betyr "lykke" eller "glede".

Ordene erfüllt ist kan oversettes som `å være full av` eller `fylles med`.

Uttale setningen som `Auhf dahss iehr tahg mitt lie-buh oend froy-duh eehr-fult ist.

Bilde med tittelen Say Happy Birthday på tysk trinn 8

3. Si "Schade, dass wir nicht mitfeiern können" hvis du ikke kan feire bursdagen med bursdagsgutten eller -jenta. Dette betyr: `Synd vi ikke kan være der for å feire med deg.` Du kan enten si dette til noen på telefonen eller skrive det på et kort eller e-post.

Skade betyr "medlidenhet" eller "synd".

Ordet slips betyr "det" og wir betyr "vi" eller "vi".

Begrepet niese betyr `ikke` og kunne betyr "kan".

Mitfeiern betyr "feire".

Uttale setningen som shaah-duh dahss wier niecht (`ch` som en Limburg soft g) mitt-feij-uhrn kuh-nunn.