Hvordan gratulere noen på spansk: 10 trinn (med bilder)

Innhold

Trinn
- Metode 1 av 2: Gratulere noen på spansk på den klassiske måten
- Metode 2 av 2: Å feire en bursdag i Spania eller Latin-Amerika

Hvis du har spansktalende venner, er det selvfølgelig fint om du kan gratulere dem med bursdagen på deres eget språk. Den vanligste måten å "Gratulerer med dagen" i spansk er å si "feliz cumpleanos" (fe-LIES KOEM-plee-an-joos). Men det er også andre ting du kan si for å gjøre gratulasjonene mer originale eller personlige. Og hvis du vil oppleve de kulturelle tradisjonene knyttet til å feire bursdager i vennens hjemland, les hva du kan forvente nedenfor.

Trinn

Metode 1 av 2: Gratulere noen på spansk på den klassiske måten

Bilde med tittelen Say Happy Birthday in Spanish Step 1

1. Si: "¡Feliz cumpleanos!" Denne setningen betyr bokstavelig talt "Gratulerer med dagen" og du sier det for å hilse på noen på bursdagen hans eller hennes. Du kan si det til hvem som helst og i enhver situasjon. snakke "feliz cumpleanos" ut som fe-LØNNER KOEM-plee-an-joos.

Hvis du vil kan du legge til navnet på bursdagsgutten eller forholdet han eller hun har til deg. Hvis du for eksempel vil ønske broren din en gratulerer med dagen, kan du si: "Feliz cumpleaños, hermano!"
Hvis du er på en mer uformell måte "Gratulerer med dagen" vil si, for eksempel til en venn, kan du også forkorte det til "feliz cumple" (fe-LIES KOEM-plee).

Bilde med tittelen Say Happy Birthday in Spanish Step 2

2. Bruk "Gratulerer" å gratulere noen mer generelt med noe. "Gratulerer" (fee-lie-sie-DAA-des) betyr bokstavelig talt "(Gratulerer". Det kan virke rart å se noen på bursdagen hans eller hennes "lykke til" ønske, men blant spansktalende er det en mye hørt gratulasjon. Det er spesielt hensiktsmessig hvis du allerede har gratulert bursdagspersonen med bursdagen hans eller hennes.

For eksempel, hvis du er i bursdagsselskapet til en venn, når du kommer inn, vil du si "feliz cumpleanos" kan si, og på slutten, like før du drar: "Gratulerer".

du kan også "felicidades og tu día" si. Det betyr så mye som "lykke til med dagen din".

Bilde med tittelen Say Happy Birthday in Spanish Step 3

3. Fortell en bursdagsgutt eller -jente at du håper han eller hun kan feire mange flere bursdager. Det er vanlig å ønske noen et langt liv på bursdagen hans eller hennes, eller å si at du håper at han eller hun vil ha mange flere bursdager å feire. For å si dette på spansk kan du for eksempel si: "¡Que cumplas muchos mer!"

En bokstavelig oversettelse av denne setningen vil være: "at du kan oppnå mye mer". Uttale det slik: "ke KOEM-plaas MOE-tsjoos maas."

Bilde med tittelen Say Happy Birthday in Spanish Step 4

4. Syng sangen "Gratulerer med dagen" på spansk. Grunnlaget for den spanskspråklige sangen synges til samme melodi som den nederlandske eller engelske versjonen, som du sikkert kjenner. Teksten er kanskje ikke alltid en bokstavelig oversettelse av den nederlandske eller engelske teksten og kan også variere litt fra land til land.

Standardteksten til den tradisjonelle bursdagssangen i Latin-Amerika er: "Cumpleaños feliz, te deseamos a ti, que los cumplas felices, que los cumplas feliz. Queremos que parta la torta, Queremos que parta la torta..!"

I Spania, derimot, ville du synge: "cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."

Tips: Innen spansktalende kulturer finnes det alle slags kreative variasjoner på de kjente bursdagssangene. Mange latinamerikanske land, som Colombia, Venezuela og Chile, har sine egne versjoner av den tradisjonelle sangen "Gratulerer med dagen". Noen versjoner består av flere vers og kan derfor bli ganske lange.

Metode 2 av 2: Å feire en bursdag i Spania eller Latin-Amerika

Bilde med tittelen Say Happy Birthday in Spanish Step 5

1. Gjør deg klar til å feire bursdagen med hele familien. I spansktalende kulturer regnes en bursdag som en familieanliggende. Noen ganger er venner også invitert, men vanligvis arrangeres en bursdagsfest av familien til bursdagsgutten eller -jenta. Det er vanlig at hele den nærmeste og mindre nærmeste familien er tilstede.

Hvis du er en venn på en slik bursdag, vær forberedt på at familien blir hyggelig, varm og vennlig. Spesielt i Spania vil du sannsynligvis bli klemt av mange mennesker du ikke kjenner!

Bilde med tittelen Say Happy Birthday in Spanish Step 6

2. Sørg for at du vet betydningen av den såkalte "quinceañera" for en jente som fyller 15. I latinamerikanske land, spesielt Mexico, symboliserer en jentes 15-årsdag at hun blir myndig. Festen starter vanligvis med gudstjeneste og man må kle seg festlig for det.

En del av gudstjenesten er den såkalte "misa de accion de gracias". Under denne såkalte takknemlighetsmessen viser jenta sin takknemlighet for at hun har stengt ungdomstiden.

De "festejada", eller bursdagsjenta, får vanligvis gaver fra familien, for eksempel kroner, pannebånd og andre smykker.

Etter gudstjenesten følger vanligvis en fest med en omfattende buffet, hvorpå det ofte danses til levende musikk til langt på natt.

Bilde med tittelen Say Happy Birthday in Spanish Step 7

3. Nyt det deilige på en meksikansk bursdagsfest "torta tres leches". denne kaken "av tre typer melk" er en stor, farget kake som er midtpunktet i meksikanske bursdager. En slik kake er ofte dekorert med et tema, som vanligvis er noe bursdagspersonen liker.

For eksempel, hvis bursdagsgutten eller -jenta er en stor fotballfan, kan du gi en "torta tres leches" i form av en fotballbane, med grønn glasur, små figurer som spillere, og hvem vet, til og med tribuner med jublende publikum.

Bilde med tittelen Say Happy Birthday in Spanish Step 8

4. Slå en piñata med bind for øynene. En piñata er en av de mest kjente spanske tradisjonene. Disse fargerike pappmaché-figurene kommer i alle former og størrelser og er fylt med godteri og leker. Festdeltakerne bytter på å slå piñataen med en pinne til den sprekker opp og det er fine og smakfulle ting over hele rommet som gjestene kan hente.

En piñata i form av et esel, ettersom de ofte selges i Europa og USA, er sjelden å se i latinamerikanske land. Ofte tar piñataen der form av noe som har med emnet å gjøre "tres leches kake".

Mens festdeltakerne prøver å knuse piñataen, synger de andre den tradisjonelle piñatasangen, som begynner med "dale, dale, dale". Sangen oppfordrer hvem sin tur det er til å sikte godt og fortsette å trykke på piñataen til den sprekker og alle godterier og andre smakfulle og morsomme ting faller ut, til glede for alle.

Bilde med tittelen Say Happy Birthday in Spanish Step 9

5. Se bursdagsgutten eller -jenta bli presset inn i kaken med ansiktet sitt. Spesielt i Mexico ser man ofte bursdagsjentas hender bundet bak ryggen, hvorpå bursdagsjenta blir dyttet inn i kaken med ansiktet før den tar den første biten. Samtidig står alle gjestene rundt og synger "¡Queremos que muerda la torta!" eller rett og slett "Mordida!"

Ordet "mordida" midler "bite". I dette tilfellet oppfordrer gjestene med sangene sine bursdagsgutten eller -jenta til å ta den første biten av bursdagskaken.

Tips: Musikk spiller en svært viktig rolle i latinamerikanske og latinamerikanske kulturer. Som med piñataen, er det også en sang som tradisjonelt synges på den tiden "la mordida", med andre ord "bittet". Hvis du skal i en spansk eller latinamerikansk bursdag, vær oppmerksom på at musikk vil bli spilt og sunget til sent på kvelden.

Bilde med tittelen Say Happy Birthday in Spanish Step 10

6. Gi symbolske gaver, hvis du gir noe i det hele tatt. Spesielt i Spania er ikke bursdagsgaver så veldig viktige, og vanligvis ikke store eller dyre heller. Barn får ofte små gaver som leker, bøker eller godteri. Noen ganger får voksne ingen gaver i det hele tatt.

Hvis du heller ikke vil gå i bursdag uten gave, kjøp noe som en kalender, en kopp eller en fin fyllepenn.