Hvordan si gratulerer med dagen på japansk: 7 trinn (med bilder)

Innhold

Trinn
- Del 1 av 2: Gratulerer med dagen
- Del 2 av 2: Relaterte vilkår

Den riktige måten å si "gratulerer med dagen" på japansk er "tanjoubi omedetou" eller "tanjoubi omedetou gozaimasu," men hvilken du bruker avhenger i stor grad av hvem du snakker med. Det er også andre ordtak knyttet til bursdager som er nyttige å kjenne til. Her finner du den viktigste informasjonen om bursdagsønsker i Japan.

Trinn

Del 1 av 2: Gratulerer med dagen

Bilde med tittelen Say Happy Birthday in Japanese Step 01

1. si til venner "tanjoubi omedetou." Dette er en uformell måte å ønske noen gratulerer med dagen.

Bruk kun dette uttrykket med personer du kjenner og kan snakke uformelt med. Vanligvis inkluderer dette venner, de fleste klassekamerater, de fleste barn og de fleste søsken eller yngre søskenbarn.
Unngå å bruke dette på personer med høyere status enn din, for eksempel en lærer, sjef, fremmed eller eldre. Etikette er veldig viktig i japansk kultur, og det kan virke frekt hvis du bruker denne uformelle setningen med noen med høyere status.
Tanjoubi betyr bursdag.
omedetou betyr "gratulerer".”
De kanji til tanjoubi omedetou er.
Du uttaler setningen som tan-djo-bie oh-meh-de-toh.

Bilde med tittelen Say Happy Birthday in Japanese Step 02

2. Bruk det mer formelt "tanjoubi omedetou gozaimasu." Denne setningen er mer formell, og kan brukes som en ryddig eller oppriktig måte å ønske noen gratulerer med dagen.

Du bruker denne setningen med personer med høyere sosial status, inkludert eldre, lærere, sjefer og fremmede.

Du kan også bruke denne setningen med jevnaldrende og folk du kjenner for å uttrykke større oppriktighet.

gozaimasu betyr noe sånt som "veldig mye", så med denne setningen ønsker du noen en "veldig gratulerer med dagen.”

Den komplette kanji for dette uttrykket er 誕生日おめでとうございます .

Uttale dette uttrykket som tan-djo-bie oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.

Del 2 av 2: Relaterte vilkår

Bilde med tittelen Say Happy Birthday in Japanese Step 03

1. Bare si "omedetou" eller "omedetou gozaimasu." Selv om disse ikke er bursdagsspesifikke uttrykk, er de gratulasjoner og kan brukes til å gratulere noen med bursdagen deres.

omedetou betyr "gratulerer"." Bruk dette forenklede skjemaet med personer du kjenner, eller de med en sosial status som er lik eller lavere enn din. Dette inkluderer venner, klassekamerater og små barn.
Hiraganaen for omedetou er. Uttale begrepet som oh-meh-de-toh.
gozaimasu er en måte å fremheve formalitet eller oppriktighet slik at omedetou gozaimasu er hensiktsmessig å bruke på eldre, lærere, sjefer og andre med en sosial status høyere enn din.
Hiraganaen for omedetou gozaimasu er. Uttale dette som oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.