Portugisisk (Português, Língua Portuguesa) er et romansk språk nært beslektet med spansk og er det offisielle språket til mer enn 250 millioner mennesker i o.en. Portugal, Brasil, Mosambik, Angola, Guinea-Bissau. Den brasilianske økonomien vokser raskt og blir stadig viktigere i verden, så nå er et godt tidspunkt å lære portugisisk, spesielt hvis du planlegger å reise eller gjøre forretninger med Sør-Amerika eller Afrika. Grunnleggende ord og enkle fraser på portugisisk er enkle å lære, så hva venter du på? vamos!
Trinn
Del 1 av 3: Lær hilsener
1. Si Hei! En god start er å lære hilsener. Lær det grunnleggende, og du vil snart kunne hilse på portugisisktalende mennesker. Dette er de mest brukte hilsenene:
Hei: Ola (ola)
Hei eller hei: Oi (å ja) — uformell
Dag: Adeus (adeews)
farvel: Tchau (tsjau) — uformell
Noen ord sier "uformell".` På portugisisk kan det virke frekt hvis du uformelt hilser på folk du ikke kjenner, som er eldre enn deg eller i en høyere stilling. Det er ikke banneord, det er et spørsmål om respekt. En god tommelfingerregel er: ikke bruk uformelle ord for å hilse på folk som ikke er nære venner.
EKSPERTIPS
Israel Vieira Pereira, PhD
Portugisisk oversetterIsrael Vieira Pereira har brasiliansk portugisisk som morsmål. Han jobber som oversetter og korrekturleser.
Israel Vieira Pereira, PhD Oversetter portugisisk
Den beste måten å lære vanlige ord på er å fordype deg i språket. Registrer deg for nettsamtaler med folk som snakker portugisisk. Det finnes nettjenester som kobler sammen morsmål fra andre land slik at dere kan utdanne hverandre. Du bør også bevisst sette deg selv i situasjoner der det er nødvendig å snakke portugisisk.
2. Lær de forskjellige hilsenene som brukes gjennom dagen. Akkurat som på nederlandsk, er det mange måter å hilse på på portugisisk. Ulike tider kommer med forskjellige hilsener:
God morgen: Bomb dia (god dia eller Bon jiea i Brasil) - dette betyr bokstavelig talt "god dag", og brukes vanligvis fra morgen til middag.
God ettermiddag: Boa tarde (boa tardu eller boa tardju i Brasil) - fra kl. 12.00 eller etter lunsj til solnedgang.
God kveld eller god natt: Boa noite (boa noit eller boa noitju i Brasil) - fra solnedgang til daggry.
3. Lær hvordan du spør hvordan noen har det. Portugisisk er ikke så forskjellig fra andre språk i denne forbindelse: etter at du har sagt hei, spør du vanligvis hvordan du har det. Du kan spørre om dette med disse enkle setningene:
hvordan går det?: Como está? (Como eshta? eller Como esta? i Brasil)
Hvordan har du det?: Como vai? (`Como vaai?` (rimer på `bukt`)) — uformell
Hvordan har du det? (bare Brasil): E aí? (dvs-a-ie (uttales som én stavelse)) — uformell
4. Lær å introdusere deg selv. Etter at du har spurt noen hvordan de har det, er det svært sannsynlig at vedkommende vil spørre deg om det samme. Med disse setningene kan du indikere hvem du er og hvordan du har det:
Bra / veldig bra: Bem / muito bem (beng / hard beng)
Dårlig / veldig dårlig: Mal / muito mal (med andre ord / med andre ord)
Jeg har det bra: Mais ou menos (Mais eller menoer)
Mitt navn er...: Me chamo [navnet ditt] (ta med shamo)
Hyggelig: Prazer em conhecê-lo/a (Prazer skummel conjeselo/la)
N.B.: conhecê-lo/a kan på en o eller på en a slutt. bruk o når du snakker med en mann og bruk en når du snakker med en kvinne. Dette prinsippet kommer tilbake noen ganger i denne artikkelen.
Del 2 av 3: Grunnleggende for en samtale
1. Lær å snakke språket. Hvis du nettopp har begynt med portugisisk, vil du slite med å få ordene frem fra tid til annen. Ikke bekymre deg for dette, ingen lærer et nytt språk på veldig kort tid. Bruk disse nyttige setningene for å forklare situasjonen:
Jeg snakker ikke portugisisk - Não falo Português (Nao faloe portugisisk med en engelsk g)
Jeg snakker engelsk: Falo Inglês (faloe lesing med en engelsk g)
Snakker du engelsk?: Fala ingles? (Fala inglesj) — formell
Snakker du engelsk?: Você fala ingles? (Vosee fala ingleesj) — uformell
Jeg forstår ikke: Não percebo (Nao persebu)
Kan du gjenta det?: Pode repeterer? (Podje repeterer)
2. Lær hvordan oppførselen er. Det er viktig å vite hvordan du skal være høflig på portugisisk, fordi du ikke vil at de skal synes nederlendere er frekke når du ved et uhell sier noe frekt? Bruk disse ordene og uttrykkene for ikke å fornærme folk:
Vær så snill: Por favor (poer gunst)
Takk: Obrigado/a (obrigadoe/da) — bruk den hankjønnsformen hvis du er mann og den feminine formen hvis du er kvinne.
Nei takk: Nadaen (djie nada) — uformell
Du er velkommen: Não tem de quê (Nao teng djie kee) — formell
Unnskyld meg: Desculpe (Diescoolpie)
3. Lær å stille spørsmål om andre mennesker (og lær å svare på dem). Med noen få grunnleggende spørsmål kan du starte en samtale og du er godt i gang med å få nye venner. Du kan bygge en grunnleggende samtale med disse spørsmålene og svarene:
Hva heter du?: Como o/a senhor/a se chama? (como oe/aa senjor/aa sie shama) — formell. N.B. I dette tilfellet ender ikke hankjønnsordet senhor på en `o`.
Hva heter du?: Qual é o seu nome? (Cow-al è oe seeewnomie) — uformell
Mitt navn er...: Me chamo [navnet ditt] (ta med shamo)
Hvor er du fra?: Den onde o/a senhor/a é? (Djie ondjie oe/aa senjor/senjora è)
Hvor er du fra?: The onde você é? (Djie ondjie vosee è)— uformell
jeg er fra...: Eu sou de [byen din] (Century soo djie)
Hvordan har du det?: O que aconteceu? (å nei akonteeeuw)
4. Lær å be om hjelp. Ikke alle eventyr går slik du planla det. Hvis du har havnet i en situasjon der du trenger å be om hjelp på portugisisk, kan disse setningene hjelpe deg:
Kan du være så snill å hjelpe meg?: Pode ajudar-me, por favor? (Podju azjoedarmie, poer favor?)
Hjelp!: Socorro! (Socogo!) — for når du er i fare
Del 3 av 3: Utvide ordforrådet ditt
1. Lær å stille generelle spørsmål. Spørsmål dukker ofte opp i din daglige kommunikasjon, du kan bruke dem til å samle informasjon om verden rundt deg. Du vil lære mye med disse spørsmålsordene:
Hvem?: Quemo? (Keing?)
Hva?: åh que? (å kjære?)
Når?: Quando? (Kuando?)
ekte?: Onde? (på-djie?)
Hvilken?: Kval? (kul?)
Hvorfor?: Porque? (poer kee?)
Fordi: Porque (poerkee)
Hvor mye?: Quanto? (Quanto)
Hvor mye koster denne?: Quanto custa? (Quanto coesta?)
2. Lær navnene for rollen til visse personer. Bruk ordene nedenfor for å beskrive mennesker som er viktige i ditt og andres liv:
Far: Pai (paaj)
Mor: Mãe (maaj) — formell
Mamma: Mamma (mamma) — uformell
Ektemann: Homem (O-blanding)
Hustru: Mulher (Moe-jer)
Venn/inn: Amigo/a (amiego/a med en engelsk g)
Kjæreste (i et forhold): Namorada (Namorada)
Venn (i et forhold): Namorado (Namoradoe)
3. Lær formelle tiltaleformer. På portugisisk er det vanlig å bruke tiltaleformer for eldre mennesker eller de i en høyere stilling. Når to personer blir gode venner, brukes vanligvis ikke disse formene lenger. Dette kan ta litt tid, så tommelfingerregelen er: ikke kall folk ved fornavn før de sier det selv.
Sir: Senhor (senjor) — du kan også bruke dette som en formell form for `du` for menn
Fru: Senhora (Senjora) — du kan også bruke dette som en formell form for `du` for kvinner
Frøken: Senhorita (Senjorita) - for yngre kvinner (vanligvis ugifte)
Dame: Dona (dana) — en formell adresseform for kvinner
Lege: Dotour/a (doktor/a) — for personer med universitetsdoktorgrader, ikke nødvendigvis leger.
Professor: Professor/a (professor/a) — for personer med doktorgrad; ikke nødvendigvis universitetslærere.
4. Lær navnene på de vanligste dyrene. Dyrenavn kan komme godt med på portugisisk, spesielt når du skal på tur til regnskogen i Brasil eller Angola. Dette er navnene på de vanligste dyreartene:
Hund: Cao (kao)
Hund (bare i Brasil): Cachorro (casjogo)
Katt: Gato (gato)
Fugl: Passaro (passaroo)
Fisk: Peixe (Peisju)
Monkey: Macaco (makako)
Øgle: Lagarto (Lagarto med en engelsk g)
Insekt: Percevejo (Persevezjo)
Edderkopp: Aranha (aranja)
5. Lær navnene på kroppsdeler. Det er veldig nyttig å kunne beskrive ulike deler av kroppen din i tilfelle du blir skadet og skadet i et annet land. Dette er ord du kan bruke for å snakke om kroppen din:
Leder: Cabeca (cabesa)
Dårlig: Braco (brasoo)
Ben: Perna (perna)
Hånd: Mao (mjau)
Fot: Pe (tisse)
Finger: Dedo (dedo)
Tå: Dedo (samme som finger) — du kan også bruke `Dedo do pé` (dedo tisser), som bokstavelig talt betyr "finger på foten".
Øyne: Olhos (Olyus)
Munn: Boca (boka)
Nese: Nariz (naries)
Ører: Orelhas (Oreljas)
6. Lær hvordan du beskriver problemer med kroppen din. Det er ikke gøy å bli syk eller skadet i utlandet. Gjør det enklere ved å lære disse ordene slik at du kan identifisere hva som er galt:
Jeg har det vondt: Estou magoado (Estoo magoeadoe med en engelsk g)
Min [kroppsdel] er ødelagt: Meu [kroppsdel] está quebrado (Meew braso esta keebradoe)
Jeg blør: Eu estou sangrando (Century estoo sangrando med en engelsk g)
Jeg føler meg dårlig: Me sinto mal (Mie siento mjau)
Jeg føler meg syk: Sinto-me doente (Sientomee do-entje)
Jeg har feber: Estou com febre (Estoo cong februar)
Jeg er forkjølet: Estou com tosse (Estoo cong tossie)
Jeg kan ikke puste: Eu não posso respirar (Century nao posso respirar)
Doktor!: Medico! (Meedieko)
7. Lær slange! Nå som du allerede kan noen portugisiske ord og uttrykk, kan du utvide vokabularet ditt med samtaler. Portugisisktalende snakker ikke det ryddige, rene språket du finner i en lærebok. Hvert land der det snakkes portugisisk har sin egen slang. Dette er noen av de vanligste ordene i det daglige språket (de er alle veldig uformell.)
kul! (Bare i Europa og Afrika): Fiks (fiesj)
kul! (bare Brasil): Lovlig (leegaw med en engelsk g)
Wow!: Nossa (nossa)
faen!: Puxa / Puxa vida (poo-sha / Poe-sha vieda)
Hold kjeft!: Cale-se! / Cala a boca! (Calie se / Cala a boka)
hvordan går det?: Beleza? (Beleza)
Venn/i (ingen slekt): Parceira/o (Parseira/o)
Pretty Girl or Pretty Boy: Gatinha/o (gatienja/joe med en engelsk g)
Kontanter, kontanter: Grana (Grana)
Utlending: Gringo (Griengoe med en engelsk g)
Tips
Ikke gi opp hvis du synes det er vanskelig. Det tar tid å lære et nytt språk, og det kan ta litt tid å mestre de grunnleggende ordene. Hvis det ikke fungerer med en gang, fortsett å øve, øve og øve!
"M" på portugisisk høres vanligvis litt ut som den nederlandske "ng".
Den portugisiske kombinasjonen `nh` høres ut som `nj` på nederlandsk (som i `oransje`).
Lytt til musikk på portugisisk for å bli vant til språket. For brasiliansk portugisisk kan du lytte til musikk fra São Paulo og Brasilia, der det snakkes mest "standard" og de har den vanligste aksenten.
`L` på slutten av et ord høres ut som en lang `w`.
Gratis trinnvis instruksjoner
