Å si "Mitt navn er" på fransk

Innhold

Trinn
Tips

Å lære å introdusere deg selv for noen er sannsynligvis noe av det første du lærer på et hvilket som helst språk. På fransk er den vanligste måten å introdusere deg selv på å si du m`appelle etterfulgt av navnet ditt. Å introdusere deg selv for noen på fransk kan åpne en dør til en enkel, høflig samtale.

Trinn

Metode 1 av 3: Fortell andre navnet ditt

1. Bruk standarden du m`appelle i de fleste situasjoner. Dette er standardmåten for å si "Mitt navn er" på fransk, og det passer for enhver situasjon. Verbet anker betyr `navn`, så uttrykket betyr bokstavelig talt `Jeg ringer meg selv.`

Du kan for eksempel si «Bonjour! Je m`appelle Marie. Kommentar vous appelez-vous?` (Hallo! Jeg heter Marie. Hva heter du?)

2. Si moi c`est å introdusere deg selv. Hvis personen du snakker med forteller navnet sitt først, kan du bruke denne setningen for å introdusere deg selv. Hvis du sier `moi c`est Marie`, vil den bokstavelige oversettelsen være `Jeg, det er Marie.` Men det du faktisk sier er `Jeg er Marie.`

Eksempel: En ung kvinne henvender seg til deg på en kafé. Hun sier: «Bonjour! Je m`appelle Renée. Og du?` (Hallo! Jeg heter Renee. Og navnet ditt?) Du kan svare med: «Bonjour! Moi c`est Marie. Enchantee.` (Hallo! Jeg er Marie. Hyggelig å møte deg.)

I uformelle situasjoner kan du utelate frasen helt og bare si navnet ditt som svar. Den andre personen vil forstå at du introduserer deg selv. Eksempel: En mann henvender seg til deg under et uformelt møte hjemme hos en venn. Han sier: «Salut! Je m`appelle Pierre.` (Hei! Jeg heter Pierre.) Du kan svare med: «Salut! Marc.` (Hei! [Jeg er] Marc.)

3. Si fornavnet ditt bare i uformelle situasjoner. Setningen mon prenom est betyr "mitt fornavn er". I noen situasjoner vil du kanskje ikke oppgi etternavnet ditt, eller du vil kanskje at de bare skal ringe deg med fornavnet ditt.

For eksempel vil denne formuleringen være passende hvis noen formelt har adressert deg med ditt etternavn og du vil at de skal bruke fornavnet ditt i stedet. Imidlertid er det mye mer sannsynlig at en franskmann bruker etternavnet ditt enn fornavnet ditt.

4. Skriv inn et alternativt eller foretrukket navn. Hvis du har et kallenavn eller en forkortet versjon av navnet ditt som du foretrekker fremfor ditt fulle fornavn, bruk uttrykket du fais appleer for å la personen vite hva du foretrekker.

Eksempel: `Je m`appelle Jonathan, mais je mais me fais appeler Jon.(Jeg heter Jonathan, men jeg vil heller at du kaller meg Jon.)

5. Introduser deg selv i formelle situasjoner. Setningen du presenterer meg betyr "mitt navn er", men det er mer formelt. Bruk den i situasjoner der du kan si til noen `Jeg vil gjerne presentere meg selv.Selv om denne setningen er mer formell, trenger den vanligvis ikke være ledsaget av en formell gest, for eksempel en bue.

Tenk deg at du er på et middagsselskap og ønsker å introdusere deg selv for en kjent eller fornem gjest. Du kan si «Pardonnez-moi. Jeg presenterer for meg Marie. Enchantee.(Unnskyld meg. Jeg heter Marie. Hyggelig å møte deg.)

Metode 2 av 3: Spør noen om navnet deres

1. Bruk vous når du snakker formelt med noen. I de fleste tilfeller er det formelle pronomenet mer respektfullt enn det uformelle pronomenet. Dette gjelder spesielt hvis personen er eldre enn deg, eller i en autoritetsposisjon. spør dem kommentar vous appelez-vous.

Generelt er det mer hensiktsmessig å vous å bruke på fransk, til den andre personen tu brukt. På denne måten unngår du å fornærme noen eller komme over for direkte.

2. Si kommentar tu t`appelles?. Hvis du snakker med noen på din alder eller yngre, kan du bruke det mer uformelle tubruke når du henvender deg til personen. Bruk din egen dømmekraft, men ikke tiltal noen med tu med mindre du er sikker på at personen ikke vil anse deg som frekk.

For eksempel, hvis du snakket med barn, ville du det tu bruk. du kan ok tu bruk når du er på fest eller vennskapelig sammenkomst, og personen er på din alder.

3. ledd og du eller et vous hvis du sier navnet ditt først. Hvis den andre personen allerede har spurt deg hva du heter, eller du startet samtalen med å si navnet ditt, er det ikke nødvendig å gjenta hele spørsmålet. Akkurat som på nederlandsk, kan du si `og du?`

For eksempel, hvis du ser et barn som virker fortapt, kan du si «Salut! Je m`appelle Marie, et toi?` (Hei! Jeg heter Marie, og du?)

4. La personen vite at du er glad for å møte dem. Når personen forteller deg navnet sitt, er det høflig å bruke et ord eller en setning som indikerer at du ønsker å møte dem. Det er lettest å si "enchanté" eller "enchantée", som betyr "hyggelig".

Hvis de allerede har indikert at de er glade for å møte deg, vil det få deg til å høres stiv ut hvis du sier det igjen. Si i stedet meme, hva "liknende" betyr.

Metode 3 av 3: Ha en enkel samtale på fransk

1. Start med en høflig hilsen. Du vet kanskje allerede det "hei" på fransk bonjour er. Denne hilsenen er alltid høflig og passende i enhver situasjon. I en uformell setting, eller mot folk på din egen alder eller yngre, ville du også gjort det honnør kan si. Dette tilsvarer å si «hei» på nederlandsk.

En hilsen er ofte ledsaget av spørsmålet kommentar allez-vous?, hva gjør `hvordan har du det?Den vanligste responsen er ça va bien, hva "jeg har det bra" betyr. Du kan også enkelt si ça va, som betyr "god" på nederlandsk.

2. Fortell meg hvor du kommer fra. Spesielt når du er på reise, er det neste logiske emnet i en enkel fransk samtale å fortelle personen hvor du kommer fra. Gjør dette ved å si du foul de etterfulgt av navnet på byen eller landet der du bor.

For eksempel kan du si je viens des Pays-Bas, eller `Jeg er fra Nederland.`

Ordet de endret avhengig av navnet på stedet. Sett Pays-Bas (De Lage Landen: Nederland) er flertall, bruker du des. Hvis du kommer fra et sted som starter med en vokal, vil du si det e i de ikke uttal. For eksempel vil du si je viens d`Amsterdam (jeg er fra Amsterdam).

Fortsett samtalen ved å spørre D`où viens-tu? eller D`où venez-vous? som betyr `hvor kommer du fra.«Du kan også si Og du? eller et vous?

3. Diskuter yrket ditt. Når du møter en ny person, handler samtalen vanligvis om hva du driver med. Du kan bli spurt Qu`est-ce que vous faites? eller Qu-est-ce que tu fais? hva betyr "hva gjør du?I en samtalesammenheng spør personen om yrket ditt.

Som svar kan du si din suis etterfulgt av ordet for yrket ditt. Noen vanlige yrker er student (student), infirmière (sykepleier), direktør (leder), og enseignant (foreleser).

Spørre Og du? eller et vous? å stille spørsmålet tilbake til personen. Hvis de forteller deg hva de gjør, kan du si det Est-ce que ça vous plaît? eller Est-ce que ça te plaît? Du spør dem om de liker arbeidet sitt og gir dem muligheten til å snakke om det.

4. Se på oppførselen din med høflige ord og fraser. Fransk er et mer formelt, høflig språk enn nederlandsk. Vis respekt for den andre personen ved vous til de forteller deg noe annet, og bruk høflige ord og fraser der det passer.

S`il vous plaît betyr `vær så snill.` Den uformelle versjonen er s`il te plaît.

Takk betyr `takk.` Du kan også takk beaucoup si, som betyr `tusen takk.` Hvis noen Takk til deg, svar med rien.

Unnskyld meg betyr "unnskyld meg".` Du kan også unnskyld meg si.

desolé betyr `beklager`.` Unnskyld meg eller unnskyld meg fungerer også, avhengig av kontekst.

5. Ikke la språket komme i veien. Spesielt hvis du begynner å lære fransk, kan det være lurt å fortelle personen tidlig i samtalen at du ikke kan så mye fransk og gjerne vil øve. Du kan gi beskjed etterpå hvis du ikke forstår noe.

Je ne parle pas bien français betyr `Jeg snakker ikke så godt fransk.`

Je ne comprends pas betyr `Jeg forstår ikke.`

Pouvez-vous répéter, s`il vous plaît? betyr `Vil du gjenta det.`

Parlez pluss lentement, s`il vous plaît betyr `Vennligst snakk litt saktere.`

Tips

I Canada brukes også uttrykket `mon nom est`. Denne setningen betyr bokstavelig talt `navnet mitt er.` Uttrykket `je m`appelle` er fortsatt foretrukket. Imidlertid kan "mon nom est" være mer passende i enkelte situasjoner, for eksempel å introdusere deg selv over telefon.