Gratis trinnvis instruksjoner 
Hochachtungsvoll (Vennlig hilsen) Mit freundlichen Grüßen (Vennlig hilsen) Mit besten Grüßen (Med vennlig hilsen) Mit freundlichen Empfehlungen (Vennlig hilsen) Freundliche Grüße (Vennlig hilsen) 
Freundliche Grüße (Vennlig hilsen) Mit herzlichen Grüßen (Med vennlig hilsen) Herzliche Grüße (Vennlig hilsen) Ich drück Dich (kos) Alt kjærlighet (mye kjærlighet) Bisbald (se deg snart) Ich vermisse Dich (jeg savner deg) 
Uformelt: Eksempler kan være familie og venner, og alle du føler deg komfortabel med. 
Avslutning av et tysk brev
Innhold
Å kommunisere på et språk som ikke er ditt morsmål kan by på flere utfordringer, spesielt når det gjelder skriftlige uttrykk. Å vite hvordan du starter og avslutter et brev på et fremmedspråk er viktig, da det indikerer at du er kjent med språket og kulturen. Akkurat som på nederlandsk har tysk også standardsetninger å lukke en bokstav med. Les videre for å lære mer om hvordan du avslutter et brev på tysk.
Trinn
Del 1 av 3: Velge en passende lukking
1. Skriv en vennlig/høflig linje før selve avslutningssetningen. Du kan takke leseren din for hans eller hennes tid, eller si at du ser frem til svaret hans eller hennes (i et formelt brev), eller ganske enkelt si at du savner den andre personen veldig (i et uformelt brev). Vær oppmerksom på at de tre første forslagene er formelle og de tre siste er uformelle. Her er noen måter å avslutte brevet på før den avsluttende setningen:
- Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (på forhånd takk).
- Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören (Gleder meg til å høre fra deg snart)
- Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (For mer informasjon er jeg til din disposisjon)
- Ich freue mich auf Deine Antwort (Jeg ser frem til svaret ditt).
- Bitte antworte mir bald (håper å høre fra deg snart).
- Melde dich bald (La oss høre fra deg snart).
2. Velg en formell avsluttende setning hvis du vet at brevet ditt er formelt. Følgende er noen av de mest brukte. Husk at den første avsluttende setningen kun kan brukes ved svært formelle anledninger:
3. Velg en uformell sluttsetning for en mer uformell korrespondanse. De tre første avsluttende setningene er ganske uformelle, mens de fire siste er svært uformelle:
4. Lukk med din signatur etter siste setning. Det siste trinnet er å skrive navn eller signatur og sende brevet!
Del 2 av 3: Forstå publikummet ditt
1. Vær oppmerksom på alderen til publikum. Språket er i konstant endring og dette gjenspeiles i både muntlig og skriftlig kommunikasjon. For eldre generasjoner er det alltid tryggere å velge en mer formell bokstavstruktur og avslutning. For yngre generasjoner kan det være lurt å holde det mer hverdagslig.
- En god tommelfingerregel er å være mer formell (ja, selv i uformelle brev) med personer som er 60 år og eldre.
2. Bestem hvor mange personer du skriver til. Noen ganger er målgruppen din én person, men noen ganger må du målrette mot en gruppe mennesker. Selv om dette punktet kan være viktigst for hovedteksten og adressen til brevet, kan det også hjelpe deg å konstruere en passende avslutning.
3. Vet hvor kjent mottakeren av brevet er med tysk. du kan velge en mer kompleks avslutning hvis mottakeren er morsmål eller avansert i språket. Men hvis leseren din bare har funksjonelle kunnskaper om språket, hold deg til en klar og kortfattet versjon.
Del 3 av 3: Sette tonen i brevet ditt
1. Finn ut om brevet ditt er formelt. Hvis du skriver et brev til noen du ikke kjenner eller ikke kjenner godt i det hele tatt, vil brevet ditt mest sannsynlig være formelt. Det er svært viktig å ha dette i bakhodet, ikke bare for hoveddelen av brevet, men spesielt for slutten av brevet.
- Formelt: Eksempler kan inkludere sjefen din, en kollega, en organisasjon og alle du har hatt liten eller ingen kontakt med.
2. Finn ut om brevet ditt er uformelt. Skriv til bestevennen din eller moren din? Brevet ditt vil sannsynligvis være uformelt.
3. Forstå spekteret av formaliteter. Når du har bestemt deg for at brevet ditt er formelt eller uformelt, er det på tide å tenke på graden av formalitet. Med andre ord kan det å skrive et brev til sjefen din ende annerledes enn å skrive et brev til presidenten. Og å skrive et brev til partneren din kan kreve en annen slutt enn et brev til din mor eller far.
Artikler om emnet "Avslutning av et tysk brev"
Оцените, пожалуйста статью
Populær
