Mandarin-kinesisk er et komplisert språk å lære, men med litt viljestyrke og daglig praksis er det absolutt mulig å mestre. Øv på egen hånd med lærebøker, med mandarintalende venner eller online på en av de mange nettbaserte språkskolene. Les videre for en oversikt over de viktigste tingene du trenger å vite for å lære mandarin-kinesisk.
Trinn
Del 1 av 3: Mestre det grunnleggende
1. Øv på de fire uttaletonene til mandarin. Mandarin er et tonespråk, noe som betyr at forskjeller i tonehøyde kan endre betydningen av et ord, selv om resten av uttalen og stavemåten er den samme. Det er viktig å lære seg de forskjellige tonene hvis du ønsker å lære å snakke kinesisk godt. Mandarin-kinesisk har fire hovedtoner:
De første tone er en høy, flat tone. Stemmen din forblir flat, uten å gå opp eller ned. For eksempel, for ordet `ma`, er den første tonen indikert med et aksenttegn over bokstaven a: `mā`.
De andre tone er en stigende tone. Stemmen din stiger fra lav til middels tonehøyde, som om du ber noen gjenta noe: "Hæ?"?` eller hva?`. Den andre tonen er indikert med dette aksentmerket: `má`.
De tredje tone er en synkende og deretter stigende tone. Stemmen din går ned fra en middels tonehøyde og deretter til en høy tonehøyde. Hvis to stavelser i den tredje tonen er ved siden av hverandre, beholder den andre stavelsen den tredje tonen og den første stavelsen uttales i den andre tonen. Den tredje tonen er indikert som følger: `mǎ`.
De fjerde tone er en synkende tone. Tonehøyden beveger seg raskt fra høy til lav, som om en kommando blir gitt, for eksempel `stopp!`. Eller når du leser en bok og plutselig kommer over noe interessant og sier: `ah!`. Den fjerde tonen er indikert med følgende aksenttegn: `mà`.
Høres det lett ut? Hvis ikke, ikke bekymre deg. Det er tilrådelig å høre noen som er innfødt mandarin-kineser uttale tonene, fordi det er vanskelig å lære dem fra forklaringer i en tekst.
2. Lær lydene Mandarin bruker.
Det populære fonetiske systemet pinyin (拼音) er veldig nyttig. Å lære pinyin er vanskelig, men de fleste bokstavene du kommer over, høres veldig ut som deres nederlandske motstykke. De nye lydene du trenger å lære er: `h`, `x`, `q`, `j`, `r` og `ü`. Det er også andre bokstavkombinasjoner å lære, inkludert `zh`, `ch` og `sh`.
`h`: som den nederlandske h, men med litt mer luft.
`x`: Plasser tungespissen der de nedre tennene møter tannkjøttet og midten av tungen ved taket av munnen. Blås deretter luft ut av munnen. Det høres ut som "sh", men nærmere "s".
`q`: Som `x`, men bruk en `t`-lyd for å starte den. Det høres ut som "ch", men nærmere "ts".
`j`: Ligner på `q`, men du må bruke stemmen her. I stedet for bare å puste ut luft, gjør det med lyd bak. Forskjellen mellom `q` og `j` er som forskjellen mellom `s` og `z` på engelsk.
`r`: Denne bokstaven lager en annen lyd når den er på begynnelsen av en stavelse enn når den er på slutten. Hvis det er i begynnelsen, er det vanskelig, og kan kreve mer øvelse. Ta tak i tungespissen og løft den til den nesten berører ganen din. Sidene av tungen skal berøre de bakerste tennene på begge sider. Så pust med stemmen. Det burde nesten høres ut som "s" i "vision", men nærmere "r". Når denne bokstaven er på slutten av en stavelse, høres den akkurat ut som en `r` på engelsk.
`ü`: Denne bokstaven er den sjette vokalen i kinesisk. Han høres ut som en tysk u med Umlaut.
`zh`: veldig lik engelsk `j` i `jar`, men plasser munnen din på samme måte som for mandarin `r`.
`ch`: veldig lik engelsk `ch` i `chew`, men plasser munnen din på samme måte som for mandarin `r`.
`sh`: veldig lik engelsk `sh`, men plasser munnen din på samme måte som for mandarin `r`. Lydene `r`, `zh`, `ch` og `sh` er kjent som `retroflex` initialene fordi de er relaterte.
3. Lær enkelt ordforråd. Uansett hvilket språk du lærer, jo flere ord du kan, jo mer flytende kan du snakke det. Derfor er det nyttig å huske nyttige ord på kinesisk.
Nyttige ordlister er for eksempel: halvdager (morgen: zǎo shàng, ettermiddag: xia wǔ, kveld: wǎn shàng), kroppsdeler (hode: til deg, føtter: jiǎo, hender: shǒu), mat (biff: niú ròu, kylling: yo, egg: jo da, nudler: miàn tiao) og også farger, dager, måneder, ord for transport, vær osv.
Når du hører et ord på nederlandsk, tenk hvordan du ville sagt det på mandarin. Hvis du ikke vet, skriv det ned og slå det opp senere. Det er nyttig å ha en notatbok for hånden for dette. Plasser etiketter på kinesisk (med tegnet, pinyin og uttale) på gjenstander rundt i huset, for eksempel speilet, salongbordet og sukkerskålen. Du ser ordene så ofte at du lærer dem uten å være klar over det!
Selv om det er bra å ha et omfattende ordforråd, er nøyaktighet viktigst i mandarin. Det er ingen vits å lære et ord hvis du ikke kan uttale det riktig, i riktig tone, fordi forskjellige toner kan ha veldig forskjellige betydninger. Bruker feil tast (mā i stedet for ma) kan bety forskjellen mellom `jeg vil ha kake` og `jeg vil ha cola`, for eksempel to svært forskjellige betydninger.
Spørsmål og svar
V
På spørsmålet hvor lang tid tar det å lære det grunnleggende om mandarin?
Godspeed Chen
Kinesisk morsmål og oversetterGodspeed Chen er en profesjonell oversetter i Kina. Han har oversatt og lokalisert i over 15 år.
EKSPERTRÅD
svar Godspeed Chen, en kinesisk oversetter: «Det tar en eller to uker å lære noen nyttige uttrykk. Å bli flytende kan ta flere år.`
4. lære å telle. Heldigvis er tellesystemet på mandarin ganske enkelt og logisk oppbygd. Når du har lært deg de ti første tallene, kan du telle til 99.
Nedenfor er tallene 1 til 10, skrevet med forenklede kinesiske tegn, etterfulgt av oversettelsen i Hanyu pinyin og korrekt uttale. Når du øver, sørg for at du uttaler hvert tall i riktig tone.
EN: skrives som (一) eller yī, uttale [dvs]
To: skrives som (二) eller eh, uttale [ar; med en engelsk r]
Tre: skrives som (三) eller sān, uttale [saan]
Fire: skrives som (四) eller si, uttale [se]
Fem: skrives som (五) eller wǔ, uttale [ju]
Seks: skrives som (六) eller liù, uttale [liejoe]
Sju: skrives som (七) eller qī, uttale [tsie]
åtte: skrives som (八) eller bā, uttale [baa]
Ni: skrives som (九) eller jiǔ, uttale [zjio]
Ti: skrives som (十) eller shí, uttale [sje]
Når du har mestret tallene en til ti, kan du fortsette å telle ved å navngi tierne etterfulgt av ordet shí, og deretter enhetene. For eksempel:
Nummer 48 er skrevet som sì shí bā, bokstavelig talt "fire tiere pluss åtte". Nummer 30 er skrevet som sān shí, bokstavelig talt "tre tiere". Nummer 19 er skrevet som yī shí jiǔ, bokstavelig talt `en ti pluss ni` (på de fleste mandarin-dialekter, yī imidlertid vanligvis utelatt i tiere, da det anses som overflødig).
Hundre er (百) eller baǐ på mandarin, så 100 skrives som yī baǐ, 200 skrives som er baǐ, 300 skrives som sān baǐ, etc.
5. Lær grunnleggende setninger for samtale. Når du har et grunnleggende vokabular og har sett på uttalen, kan du gå videre til å lære grunnleggende samtalefraser som brukes på daglig kinesisk.
Hallo=nǐhǎo, uttale [no shit]
Hva er ditt etternavn (etternavn)?=nín guì xìng, uttale [nien go-ei shing; engelsk g]
1. Lær den grunnleggende grammatikken. Det er en utbredt misforståelse at kinesisk ikke har noen grammatikk, men det er ikke sant. Kinesiske grammatikkregler eksisterer, men de er veldig forskjellige fra konstruksjoner på europeiske eller andre språk. I motsetning til disse språkene er kinesisk et analytisk språk, som er både gode og dårlige nyheter for de som ønsker å lære språket.
For eksempel, på kinesisk er det ingen kompliserte regler om bøying, sluttavtale, kjønn, substantiv flertall eller verbbøyninger. De fleste ord er bygd opp av individuelle stavelser som er satt sammen for å danne ord. Dette gjør setningsstrukturen ganske enkel.
Kinesisk har imidlertid grammatikkregler som det ikke finnes tilsvarende på nederlandsk eller andre europeiske språk. For eksempel bruker kinesisk grammatiske funksjoner som klassifisering, temapreposisjon og aspektpreferanse. Disse funksjonene finnes ikke på nederlandsk og kan derfor være vanskelige å forstå for de som lærer kinesisk.
Til tross for forskjellene har kinesisk samme ordrekkefølge som nederlandsk, nemlig subjekt - verb - direkte objekt, noe som gjør det lettere å oversette ord for ord. For eksempel er den nederlandske frasen "han liker katter" direkte oversatt til "tā (han) xǐ huan (elsker) māo (katter)".
2. Lær å bruke pinyin. Pinyin er et system for å skrive mandarin-kinesisk ved å bruke bokstaver i det romerske alfabetet. Hanyu pinyin er den mest brukte formen for romanisering og finnes i mange lærebøker og undervisningsmateriell.
Pinyin lar deg ta hensyn til uttale når du lærer mandarin, og å lese og skrive uten å måtte lære kompliserte kinesiske tegn. Selv om Pinyin bruker det romerske alfabetet, er lydene vanligvis forskjellige fra engelsk, så det er viktig å studere Pinyin nøye før du bruker det.
For eksempel, bokstaven `c` i Pinyin uttales som `ts` i ordet `flash`, bokstaven `e` uttales som `eur` i ordet `farge` og bokstaven `q` uttales som ` tsj` i ordet `chill`. På grunn av disse forskjellene er det veldig viktig at du lærer deg riktig uttale av Pinyin før du kan begynne å bruke det som en guide.
Selv om det kan virke kjedelig å lære uttalen av Pinyin, kan det være svært nyttig for å lære språket og er fortsatt enklere enn å lære og gjenkjenne de tradisjonelle kinesiske tegnene.
3. Øv på å lese og skrive kinesiske tegn. Det siste hinderet for å lære kinesisk er å lære å lese og skrive tradisjonelle kinesiske tegn. De kan ta lang tid (til og med år) å mestre fordi du bare kan lære dem ved å huske dem og øve dem konstant.
Ifølge BBC er det mer enn 50.000 kinesiske tegn, selv om de fleste sjelden brukes, hvis de brukes i det hele tatt. En velutdannet kineser kan sannsynligvis 8000 tegn, men for å lese avisen trenger du bare 2000 tegn.
Når du lærer kinesiske tegn, må du først lære de 214 "radikalene", i hovedsak byggesteinene til alle kinesiske tegn. Noen radikaler kan stå alene og danne uavhengige karakterer, mens andre bare brukes som en del av mer komplekse karakterer.
Det er også viktig at du holder riktig strekrekkefølge når du tegner tegn. Det er visse regler, som å skrive fra venstre til høyre og bunn til topp og horisontalt før vertikalt.
Det er mange arbeidsbøker til salgs som viser deg veien i riktig skriving av tegn. De er egentlig ment for studenter, men er nyttige for alle som prøver å lære kinesiske tegn.
En av de største fordelene med å lære kinesiske tegn er at det også åpner døren til kantonesisk, japansk, koreansk og annet lesestoff, som også bruker mange tradisjonelle eller forenklede kinesiske tegn i sitt skriftspråk, selv om talespråket er annerledes.
Del 3 av 3: Omgi deg med det kinesiske språket
1. Finn noen som har mandarin-kinesisk som morsmål. En av de beste måtene å forbedre språkkunnskapene dine på er å øve med en som har morsmål. De kan enkelt korrigere grammatiske feil og uttalefeil og kan lære deg mer uformelle eller samtalespråk som du ikke finner i en lærebok.
Hvis du har en venn som snakker mandarin-kinesisk og vil hjelpe deg, er det flott! Hvis ikke, legg ut en annonse i avisen eller på internett eller finn ut om det er noen mandarin-samtalegrupper der du bor.
Hvis du ikke finner noen i nærheten som snakker mandarin, prøv å finne noen på Skype. Kanskje du kan bytte 15 minutter mandarin med 15 minutter nederlandsk eller engelsk.
Hvis du ikke finner noen på Skype, prøv QQ (Google det, du finner det i den første lenken :-) Det er en chat-plattform som bare er populær i Kina. Der finner du mange grupper av mennesker som ønsker å lære språk. De fleste lærer engelsk. De vil elske å snakke med noen som deg. Legg til gruppen (ID:229776426) og forhåpentligvis finner du en språkkompis.
2. Se alternativene for å ta et språkkurs. Hvis du kan bruke litt ekstra motivasjon eller lære bedre i en mer formell setting, meld deg på et kinesisk kurs.
Se om skoler eller universiteter i ditt område tilbyr språkkurs.
Hvis du er litt redd for å registrere deg på egenhånd, spør en venn. Det er også morsommere å trene i pausen!
3. Se kinesiske filmer og tegneserier. Kjøp noen kinesiske DVD-er (med undertekster) eller se kinesiske tegneserier på Internett. Dette er en enkel og morsom måte å bli vant til lydene og strukturen til mandarin-kinesisk.
Hvis du virkelig ønsker å få mest mulig ut av det, kan du stoppe videoen etter hver setning og gjenta det som nettopp ble sagt. Dette gir kinesisken din en autentisk aksent!
Hvis du ikke kan kjøpe kinesiske filmer, prøv å leie dem fra en videobutikk, de har ofte en seksjon med utenlandske filmer. Du kan også spørre biblioteket om de låner ut eller har kinesiske filmer tilgjengelig.
4. Lytt til kinesisk musikk og en kinesisk radiostasjon. En annen måte å omgi deg med språket på er å lytte til kinesisk musikk eller sette opp en kinesisk radiostasjon. Selv om du ikke kan forstå alt, prøv å plukke opp viktige ord og gjett hva som blir sagt.
Last ned en app fra en kinesisk radiostasjon på telefonen din slik at du kan lytte til den mens du er på farten.
Prøv å laste ned kinesiske podcaster for å lytte til mens du trener eller mens du gjør husarbeid.
5. Vurder å ta en tur til Kina. Når du har mestret det grunnleggende innen muntlig mandarin, bør du vurdere å ta en tur til Kina, eller til og med Taiwan. Det er ingen bedre måte å fordype deg i mandarinspråket enn å reise til et sted der det snakkes!
6. Ikke vær for hard mot deg selv. Å lære et språk er en gradvis prosess, du må bare fortsette. Kinesisk er et av de vanskeligste språkene å lære, så gi deg selv tid til det.
Tips
Selv om det er mye uenighet om romaniseringen av kinesisk og bruken av slike systemer, kan det å lære pinyin være uvurderlig når du prøver å skrive kinesisk på et vestlig tastatur.
Utholdenhet er hemmeligheten! Hvis du tror du allerede vet mye, ikke gjør feilen å stoppe for å gjenta og studere, for da vil du glemme det du har lært. Det fører til frustrasjon når du må begynne på nytt fordi du ikke studerer minst 4 ganger i uken.
Generelt sett er kineserne veldig stolte av sin kultur og vil gjerne hjelpe deg med å lære språket deres. Ikke vær redd for å be om hjelp eller øve med en som har morsmål.
Toner og uttale er veldig viktig på kinesisk. Når du lærer nye ord (spesielt hvis du fortsatt er nybegynner), ta litt ekstra tid til å øve på tonene. For eksempel: hva slags nederlandsk person høres ut som `moe`, `moe?` og `trøtt!` er tre helt forskjellige ubeslektede ord på mandarin.
Hvis du har det travelt med å lære, prøv et dataprogram (som Rosetta Stone eller den gratis Duolingo-appen) eller bruk minnekort før du legger deg. På denne måten lærer du å snakke, skrive og lese språket på en morsom og interaktiv måte.
Ikke hopp over en dag eller noen uker fordi du ikke har tid. Da glemmer du alt og du kan begynne på nytt.
Selv om mandarin-kineseren som snakkes i Taiwan er veldig lik mandarin-kineseren som brukes i Kina, er det subtile forskjeller i uttale, ordforråd og grammatikk, lik forskjellene mellom amerikansk og britisk engelsk.
Hvis mulig, ta en mandarintime på en skole eller et universitet i nærheten for å gjøre deg kjent med uttale og taster. Å bygge et godt grunnlag kan være et godt springbrett for å fortsette med selvstudier. Vær oppmerksom på at kurset undervises på mandarin og ikke på nederlandsk eller engelsk. Engelsklærere som underviser i Kina forventes også å kommunisere på engelsk, ikke kinesisk.
Advarsler
Hvis du er i tvil om bruken av visse ord, spør en som har morsmål om råd.
Noen mennesker kan nikke og forbedre deg, men det er det rette. På den måten kan du rette opp feilene dine.
Hvis du lærer grovt språk, bruk det bare som en spøk og ikke seriøst, siden noen kinesiske forbannelser er veldig harde.
Gratis trinnvis instruksjoner
